히나세 랜턴 야시장

올해 스카이 랜턴 행사는 혼잡을 피하고 여러분께서 여유롭게 제작을 즐기실 수 있도록, 시간대별 ‘사전 예약 구매’ 제도를 도입했습니다. ✳︎당일 판매도 있지만 수량이 한정되어 있으므로 사전 구매를 부탁드립니다. 예약하신 시간대에 맞춰, 세상에 단 하나뿐인 랜턴 제작부터 날리기까지 즐기실 수 있습니다.

当日ご予約時間になりましたら日生中学校「ランタン受付ブース」へお越しください（スマホの予約画面をご提示ください）。

　접수가 끝나면 등불을 받으실 수 있습니다. 평소 감사한 마음이나 전하고 싶은 마음, 꿈과 희망을 등불에 적어 주세요. 여러분의 마음속 빛을 밤하늘로 날려 보내 봅시다! 당일 구매하시는 분들은 번호표를 분실하지 않도록 주의해 주시기 바랍니다. 번호표를 사진으로 찍어 두는 것도 분실 방지에 도움이 됩니다.
　その後、ランタンをスタッフに預けてください。19時の受け渡しまでランタンはお預りします。受け取りまではご自由に日生中学校会場でお過ごしください。19時前には受け取りのアナウンスを会場で行います。

番号札をスタッフの指示で受け渡ししてください。ランタンを受け取れます。そのままスタッフの案内で、会場へ向かいMC(司会)があるまでそのまま会場でお待ちください。

　주의사항 등에 대한 설명이 있습니다. 규칙을 지키고 안전에 유의합시다. 아래 주의사항을 확인하시기 바랍니다. 이후 카운트다운 후 일제히 랜턴을 발사합니다.

　행사 종료 후 랜턴은 그대로 가져갈 수 있습니다. 추억의 선물로 꼭 가져가세요(랜턴은 시간이 지날수록 수축됩니다). 또한 LED 랜턴에는 가스가 들어 있습니다. 불을 사용하지 말고 안전하게 사용하시기 바랍니다. 랜턴에 사용된 LED 조명은 반복해서 사용할 수 있습니다. 폐기 시에는 배터리를 분리한 후 각 지방자치단체의 분리수거 규정에 따라 폐기해 주십시오.
또한, 가져가실 수 없는 분들은 당일 행사장에서 회수해 드리니, 본부 텐트나 운영진에게 말씀해 주시면 랜턴을 전달해 드리겠습니다.

안전하고 안심하고 행사를 즐길 수 있도록 아래 주의사항을 반드시 확인하시기 바랍니다.
행사장 내에서는 직원의 지시에 따라 행동해 주시기 바랍니다.
도로, 바다 근처에서 개최되므로 어린이를 동반하신 분은 어린이에게서 눈을 떼지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.
본 행사에서는 기록 및 홍보를 위해 행사장 내에서 스태프가 사진 및 동영상 촬영을 하는 경우가 있습니다. 촬영한 사진・영상은 비젠시, 비젠 관광협회, 히나세 랜턴 야시장 실행위원회의 SNS 등에서 사용할 수 있습니다.

행사 당일 공간 연출(100점의 비젠야키·빛의 회랑)에 사용될 예정이므로, 행사 당일에는 ‘즉시 가져가실 수’ 없습니다. 행사 다음 날부터 비젠 관광협회에서 수령하실 수 있습니다.