A propos de l'événement.
-
Événement des lanternes de HinaséÉvénement des lanternes de Hinase -
Hinase Ondo traditionnelLa danse traditionnelle du Bon : le « Hinase Ondo » -
Stands de nourriture, stands de festivalStands de nourriture, foires -
Calendrier.calendrier -
Googlemap.lieu -
Parking et itinéraireParking et visites -
Instagram officielInstagram officiel.
Avis.
-
L'émission « Hinase Lantern Night Market 2026 » a été diffusée sur Hinavision.
-
Programme de la journée d'aujourd'hui
-
[Important] Avis concernant le changement de lieu du « Marché nocturne des lanternes de Hinase »
-
Avis de report du « Marché nocturne des lanternes de Hinase »
-
Les précommandes pour les « lanternes célestes » débuteront le lundi 10 août !
Aperçu de l'événement
Le marché nocturne des lanternes de Hinase, qui avait remporté un franc succès l'année dernière, aura bien lieu cette année encore !
Cette année, l'événement se tiendra au « Collège municipal Hinase de Bizen » et nous vous proposerons une soirée exceptionnelle, placée sous le signe d'une ambiance encore plus conviviale.
Des lanternes célestes à LED, une mise en scène photogénique (éclairage artistique) mettant en valeur le collège Nissei… Un univers féérique s'offre à vous, idéal pour créer des souvenirs inoubliables en cette fin d'été.
Au sein du site du collège Hinase, nous vous proposons un programme varié comprenant notamment des stands gastronomiques mettant à l’honneur les spécialités de Hinase, la traditionnelle « danse du Bon Hinase », un spectacle de tambours impressionnant, ainsi qu’une fête foraine qui ravira les enfants.
Avec vos proches, en famille, ou bien sûr, même seul.
Pourquoi ne pas venir passer avec nous ces derniers jours de l'été à Nissei, où l'on se régale avec les cinq sens ? Venez découvrir une ambiance à la fois nostalgique et magnifique.
Nous nous réjouissons de vous accueillir tous.
Organisé par l'Association touristique de Bizen (association à but non lucratif)
En collaboration avec la ville de Bizen
Avec le soutien du Conseil municipal de l'éducation de Bizen, de la Chambre de commerce et d'industrie de Bizen-Higashi, de la Coopérative de pêche de Nissei, de l'Association maritime de la région de Nissei, de la Caisse de crédit de Bizen-Nissei et de la succursale de Nissei de la Banque Chugoku.
Avec le soutien du comité d'organisation du marché nocturne des lanternes de Hinase
Déroulement de l'événement
Lanternes célestes à LED [Événement organisé au collège Nissei]
Les lanternes célestes à LED constituent l'attraction phare du marché nocturne de Hinase. Il s'agit de lanternes respectueuses de l'environnement, qui ne nécessitent pas de flamme et peuvent être récupérées ; il est possible d'y dessiner des mots ou des illustrations, et elles s'illuminent grâce à des LED. Elles sont munies d'une ficelle, ce qui permet de les récupérer. Cette année, afin de réduire l’affluence sur le site et de faciliter la distribution, l’achat des lanternes célestes se fera en partie via une « vente anticipée sur le site de réservation en ligne ». Il y aura également des ventes le jour même, mais le nombre étant limité, nous vous recommandons de les acheter à l’avance.
Les places étant limitées pour chaque créneau horaire, nous vous invitons à réserver dès que possible si vous souhaitez passer une soirée exceptionnelle aux meilleures places avec vos proches ou votre famille.
Danse traditionnelle du Bon de Hinase [Organisée au collège Hinase]
À l'époque Shōwa, la danse du Bon était autrefois un événement estival incontournable du quartier de Hinase. Pour les habitants de Hinase, après le feu d'artifice du 13 août, les 14 et 15 août étaient des jours très attendus pour la danse du Bon. Cette danse du Bon de Hinase a fait son grand retour en l'an Reiwa 7, pour la première fois depuis 30 ans. Cette année encore, nous danserons à l’occasion de la deuxième édition du marché nocturne aux lanternes de Hinase, qui se tiendra en l’an Reiwa 8. Que vous soyez jeune ou moins jeune, homme ou femme, venez danser au rythme du « Hinase Ondo » et du « Hinase Kouta » !
Spectacle de tambours « Hinase Jinkurō » [organisé au collège Hinase]
Le « Nissei Jinkurō Taiko », profondément ancré dans la ville de Nissei, perpétue la culture traditionnelle locale.
L'énergie puissante qui se dégage de chaque coup et le son grandiose des tambours japonais, qui résonne au plus profond de l'être, captivent instantanément le cœur des spectateurs et font monter l'ambiance de la salle à son paroxysme. Un spectacle traditionnel intense et fougueux qui résonne au bord de la mer au crépuscule. Ne manquez pas cette performance époustouflante et pleine de dynamisme, qui servira de prélude au « Hinase Bon Odori » qui va bientôt commencer !
Les 100 couloirs lumineux de la céramique de Bizen [Événement organisé au collège Hinase]
Dans un coin du marché nocturne, où souffle agréablement la brise marine, un espace artistique féérique prend vie. La « poterie de Bizen », un artisanat traditionnel vieux de mille ans. Au milieu de la chaleur de cette « terre » et de la texture brute de chacune de ces pièces, toutes différentes les unes des autres, s’alignent 100 abat-jours abritant de petites lumières LED, créant ainsi un magnifique sentier lumineux. [Les pièces en Bizen-yaki ont déjà été réalisées lors du festival Hinase Kaki qui s’est tenu en juin. La photo montre leur fabrication en cours. Veuillez consulter les informations ci-dessous concernant leur retrait.]
La céramique de Bizen, cuite sans aucun émail, uniquement grâce à la force vitale du feu et de la terre, offre une expression à la fois sauvage et délicate qui se transforme richement à la lumière, illuminant le sol d'une douce lueur dorée. Laissez-vous séduire par ce couloir unique, tissé de tradition et de lumière, que vous ne pourrez découvrir nulle part ailleurs.
Jusqu'à ce que vous leur donniez une lanterne.
-
1
[Sur réservation] Billet pour la fabrication et le lâcher de lanternes célestes à LED
Cette année, afin d'éviter la foule et de permettre à chacun de profiter pleinement de la fabrication de sa lanterne céleste, nous avons mis en place un système de « réservation et achat à l'avance » par créneau horaire. ✳︎ Il y aura également des ventes le jour même, mais le nombre de lanternes étant limité, nous vous recommandons de les acheter à l'avance. Pendant le créneau horaire que vous aurez réservé, vous pourrez profiter pleinement de la création de votre lanterne unique au monde, jusqu'à son lâcher.
Le jour même, à l'heure de votre réservation, veuillez vous présenter au « stand d'accueil des lanternes » du collège Nissei (merci de présenter l'écran de réservation sur votre smartphone). -
2
Écrivez vos sentiments ou vos vœux sur la lanterne.
Une fois l'inscription terminée, on vous remettra une lanterne. Écrivez dessus vos remerciements, les sentiments que vous souhaitez exprimer, ainsi que vos rêves et vos espoirs. Laissez la lumière de votre cœur s'élever dans le ciel nocturne ! Si vous achetez votre lanterne le jour même, veillez à ne pas perdre votre ticket numéroté. Prendre une photo de ce ticket peut également être un bon moyen de prévenir toute perte.
Veuillez ensuite confier votre lanterne au personnel. Nous la garderons jusqu'à 19 h, heure à laquelle vous pourrez la récupérer. D'ici là, vous pouvez passer votre temps comme bon vous semble dans l'enceinte du collège Nissei. Une annonce sera faite dans la salle peu avant 19 h pour vous informer de la remise des lanternes. -
3
Réception des lanternes au Sunberth 1F à partir de 19h00 environ.
Veuillez remettre votre ticket numéroté en suivant les instructions du personnel. Vous recevrez alors une lanterne. Suivez ensuite les indications du personnel pour vous rendre sur le lieu de l'événement et attendez-y jusqu'à ce que l'animateur prenne la parole.
-
4
Les lanternes sont hissées à l'appel du maître de cérémonie.
Vous serez informé des précautions à prendre et d'autres informations. Respectez les règles et gardez à l'esprit la sécurité. Veuillez vérifier les précautions suivantes. Les lanternes seront ensuite lancées simultanément après le compte à rebours.
-
5
A propos des lanternes LED après utilisation
Après l'événement, vous pouvez emporter les lanternes chez vous. Vous pourrez en profiter comme souvenir de l'événement (la lanterne se flétrit avec le temps). Les lanternes LED sont remplies de gaz. Veuillez les utiliser en toute sécurité et ne pas y mettre le feu. La lumière LED utilisée dans la lanterne peut être utilisée plusieurs fois. Lors de la mise au rebut de la lanterne, retirez les piles et mettez la lanterne au rebut conformément aux règles de tri de votre autorité locale.
Si vous ne souhaitez pas emporter la lanterne, elle sera récupérée sur place le jour de l'événement. Veuillez donc demander à la tente du siège ou au personnel d'encadrement de vous la remettre. -
6
Veuillez respecter les précautions.
Pour que tout le monde puisse profiter de l'événement en toute sécurité, veillez à lire les instructions suivantes.
Veuillez suivre les instructions du personnel sur place.
L'événement se déroulera à proximité de routes et de la mer. Veuillez donc garder un œil sur vos enfants si vous les emmenez.
L'événement peut être photographié et filmé par le personnel du site à des fins d'enregistrement et de publicité. Les photographies et les vidéos prises peuvent être utilisées par la ville de Bizen, l'association touristique de Bizen et le comité exécutif du marché nocturne des lanternes de Hinase pour les réseaux sociaux et d'autres objectifs. -
7
Concernant la réception des objets en céramique de Bizen fabriqués
Ces objets étant destinés à la mise en scène du lieu le jour même (100 pièces de céramique de Bizen et le « couloir de lumière »), ils ne pourront pas être emportés « immédiatement » le jour de l'événement. Ils pourront être retirés à l'Office du tourisme de Bizen à partir du lendemain de l'événement.
Questions fréquemment posées.
-
Q
Dois-je faire une réservation pour participer ?
L'entrée et l'accès à l'événement sont gratuits. Les lanternes sont vendues sur réservation (2 500 yens pièce). [Vente sur place : 2 800 yens, en quantité limitée.] Pour acheter une lanterne, veuillez vous rendre sur le site dédié. L'entrée au site est gratuite : même si vous n'achetez pas de lanterne, vous pourrez les admirer de près et profiter pleinement des autres événements tels que la danse du Bon et la fête foraine. N'hésitez pas à venir nous rendre visite.
-
Q
De quelle couleur seront les lanternes célestes que l'on lancera ce jour-là ?
Nous utilisons des lumières LED qui diffusent une lumière chaleureuse. Veuillez noter que les vidéos et photos présentées sur la page d'accueil et ailleurs sont fournies à titre indicatif ; la couleur de la lumière et l'aspect de la lanterne peuvent donc légèrement différer de la réalité. Source : Association japonaise des lanternes célestes
-
Q
L'événement aura-t-il lieu même s'il pleut ?
L'événement aura lieu au collège Nissei. Nous publierons des informations sur notre site web et sur les réseaux sociaux, alors n'hésitez pas à nous suivre.
-
Q
Les jeunes enfants peuvent-ils participer ?
Les enfants scolarisés en primaire ou plus jeunes doivent être accompagnés d’un adulte. Le nombre de lanternes étant limité, nous vous remercions de votre compréhension. Étant donné que l’affluence risque d’être importante, nous vous prions de bien veiller à ne pas perdre de vue vos jeunes enfants afin d’éviter qu’ils ne se perdent.
-
Q
Y a-t-il des toilettes disponibles ?
Vous pouvez utiliser les toilettes du collège Nissei.
-
Q
Des tentes pour bébés sont-elles disponibles ?
Des chambres privées sont disponibles. Des chambres privées sont disponibles dans un bureau partagé au 2ème étage de Sunberth, veuillez contacter la réception ou d'autres membres du personnel.
-
Q
Des places de parking sont-elles disponibles ?
Le terrain de sport du collège de Nissei et l'ancien embarcadère des ferries situé devant la gare de Nissei serviront de parkings. L'ancien embarcadère des ferries situé devant la gare de Nissei se trouve à environ 10 minutes à pied du lieu de la manifestation. Si vous voyagez en train, veuillez descendre à la gare JR de Nissei.
-
Q
Des places de parking pour handicapés sont-elles disponibles ?
Nous en disposons. Si vous en avez besoin, n'hésitez pas à nous contacter à l'Association touristique de Bizen au 0869-72-1919.
(Fermé le jeudi).
apparence du stand
Les stands, les artistes invités, les menus, etc. sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Merci de votre compréhension.
-
stand de nourritureKakioko-ya, Yururi.
Nous vendrons de la glace pilée, des saucisses de Francfort, des yakisoba et bien d'autres choses encore ! Ne manquez pas ça ! -
stand de nourritureFerme Minami
Nous vendrons du jus de shiso et de la confiture maison ! Ne manquez pas ça ! -
stand de nourritureCollège Nissei – Équipe de dynamisation locale
Nous vendons des lots pour enfants, des boissons et des sorbets ! C'est délicieux ! -
stand de nourritureKaraage Kin to Gin & Cafetta
Poulet frit, frites, saucisses géantes, glace pilée, bonbons aux fruits, nouilles sautées, fraises au chocolat -
stand de nourritureAssociation coopérative de pêche de la ville de Nisai
Des boissons chaudes et froides seront en vente ! N'hésitez pas à venir les déguster pour vous réhydrater ! -
stand de nourritureorganisation de jeunesse à vocation sportive
De délicieux takoyaki seront vendus ! -
stand de nourrituregoo céleste
Des bols de porc avec une sauce koji spéciale seront en vente ! Délicieux ! -
stand de nourritureRestaurant Yudachi
Nous vendons des boissons au maïs de Francfort ! -
stand de nourritureLe panda arc-en-ciel
Nous vendons des gâteaux, des biscuits, des jus de fruits et de la glace pilée ! -
stand de nourritureCafé Mulberry
Nous vendons des bagels ! -
stand de nourritureBizen Kaisan (SARL)
Nous vendons des nouilles sautées aux fruits de mer, du poulpe et des crevettes frits, ainsi que des beignets d'anguille ! -
stand de nourritureT’s kitchen YOTTE
Crêpes, boissons (smoothies, eau gazeuse, sodas, sodas à la crème), glaces pilées, fruits frais
Lieu : [Le collège Nissei]
- Courrier.
-
info@hinaselantern.com
- l'adresse (par exemple, celle de la maison)
-
701-3204
241-14 Hinase, Hinase-chō, ville de Bizen, préfecture d'Okayama - demande de renseignements
- 0869-72-1919
