Marché nocturne des lanternes de Hinase

Cette année, afin d'éviter la foule et de permettre à chacun de profiter pleinement de la fabrication de sa lanterne céleste, nous avons mis en place un système de « réservation et achat à l'avance » par créneau horaire. ✳︎ Il y aura également des ventes le jour même, mais le nombre de lanternes étant limité, nous vous recommandons de les acheter à l'avance. Pendant le créneau horaire que vous aurez réservé, vous pourrez profiter pleinement de la création de votre lanterne unique au monde, jusqu'à son lâcher.

Le jour même, dès que l'heure de votre réservation sera arrivée, veuillez vous rendre au « comptoir d'accueil Lantern » situé au rez-de-chaussée du Hinase Sunbirth (veuillez présenter l'écran de réservation sur votre smartphone).

　Une fois l'inscription terminée, on vous remettra une lanterne. Écrivez dessus vos remerciements, les sentiments que vous souhaitez exprimer, ainsi que vos rêves et vos espoirs. Laissez la lumière de votre cœur s'élever dans le ciel nocturne ! Si vous achetez votre lanterne le jour même, veillez à ne pas perdre votre ticket numéroté. Prendre une photo de ce ticket peut également être un bon moyen de prévenir toute perte.
　Veuillez ensuite confier votre lanterne au personnel. Nous la conserverons au rez-de-chaussée jusqu'à la remise prévue à 19 h. Vous pouvez passer le temps comme bon vous semble jusqu'à ce moment-là. Une annonce sera faite dans la salle peu avant 19 h pour vous inviter à venir récupérer votre lanterne.

　Remettez votre bulletin de participation au rez-de-chaussée de Sunberth. Vous recevrez une lanterne. Veuillez vous rendre directement sur le lieu de l'événement et attendre le MC (modérateur).

　Vous serez informé des précautions à prendre et d'autres informations. Respectez les règles et gardez à l'esprit la sécurité. Veuillez vérifier les précautions suivantes. Les lanternes seront ensuite lancées simultanément après le compte à rebours.

　Après l'événement, vous pouvez emporter les lanternes chez vous. Vous pourrez en profiter comme souvenir de l'événement (la lanterne se flétrit avec le temps). Les lanternes LED sont remplies de gaz. Veuillez les utiliser en toute sécurité et ne pas y mettre le feu. La lumière LED utilisée dans la lanterne peut être utilisée plusieurs fois. Lors de la mise au rebut de la lanterne, retirez les piles et mettez la lanterne au rebut conformément aux règles de tri de votre autorité locale.
Si vous ne souhaitez pas emporter la lanterne, elle sera récupérée sur place le jour de l'événement. Veuillez donc demander à la tente du siège ou au personnel d'encadrement de vous la remettre.

Pour que tout le monde puisse profiter de l'événement en toute sécurité, veillez à lire les instructions suivantes.
Veuillez suivre les instructions du personnel sur place.
L'événement se déroulera à proximité de routes et de la mer. Veuillez donc garder un œil sur vos enfants si vous les emmenez.
L'événement peut être photographié et filmé par le personnel du site à des fins d'enregistrement et de publicité. Les photographies et les vidéos prises peuvent être utilisées par la ville de Bizen, l'association touristique de Bizen et le comité exécutif du marché nocturne des lanternes de Hinase pour les réseaux sociaux et d'autres objectifs.

Ces objets étant destinés à la mise en scène du lieu le jour même (100 pièces de céramique de Bizen et le « couloir de lumière »), ils ne pourront pas être emportés « immédiatement » le jour de l'événement. Ils pourront être retirés à l'Office du tourisme de Bizen à partir du lendemain de l'événement.